Fox Developing an English Version of Bernal’s Spanish Dramedy “Los Serrano”

Daniel Écija Bernal’s Spanish television dramedy is getting an American makeover.

Fox has put in development an adaptation of the Spanish producer, director and writer’s successful Spanish-language series Los Serrano.

Daniel Écija Bernal

The multicamera comedy will be written by The Simpsons veteran Mike Scully and his wife, former Simpsons writer-producer Julie Scully. 20th Century Fox Television, where Mike Scully has been based for more than two decades, is producing.

Created by Bernal and produced by Globomedia and Mediaset, Los Serrano premiered on Telecinco in 2003 and ran for five years and 147 episodes.

Los Serrano

Echoing The Brady Bunch, it is about a widower with three sons who reconnects and marries his high school sweetheart, a divorced mother of two girls.

The series, which already has been adapted in nine other countries, chronicles the exploits of the blended family, with its seven members adjusting to living under the same roof.

Hayek Executive-Producing “The Cisco Kid” Reboot for CBS

Salma Hayek is looking to bring an iconic Latino character back to television…

CBS has put in development The Cisco Kid – a reimagining of the half-hour Western television series starring Duncan Renaldo in the title role – with the 46-year-old Mexican actress, director and producer and X-Men’s Lauren Shuler Donner executive producing the project.

Salma Hayek

The Cisco Kid, written by Diego Gutierrez, is being hailed as a modern day retelling of the classic story of a handsome outlaw and his faithful sidekick similar to Lethal Weapon. It follows Cisco as he returns to Los Angeles after serving several tours as a Marine in Afghanistan.

After witnessing the murder of his father, Cisco and his best friend/fellow Marine, Sam, team up to solve the case and subsequently find themselves doing what the authorities can’t — defending the city’s oppressed and disenfranchised.

The Cisco Kid

First introduced in O. Henry’s 1907 short story The Caballero’s Way, the Cisco Kid became a fixture of 20th century pop culture — a rare achievement for a Latino character. The character went on to headline more than a dozen movies, beginning with the 1914 silent film The Caballero’s Way and most recently a 1994 TV movie starring Jimmy Smits as Cisco and Cheech Marin as his sidekick Pancho. The role won an Academy Award for Warner Baxter, who played Cisco in several movies. The Cisco character also spawned radio shows, comic books as well as an oft-covered song by War. On television, The Cisco Kid syndicated series starring Renaldo ran from 1950-56.

In its quest to create Latino-themed projects, CBS – the network behind the drama series Cane and comedy Rob, decided to place its bets on this fourth high-profile reboot at the network this season. CBS also has reboots of Beverly Hills Cop from Shawn Ryan and Eddie Murphy, the Vince Vaughn-produced The Brady Bunch, and Have Gun, Will Travel from David Mamet.

Hayek’s production company Ventanarosa co-produced the ABC dramedy Ugly Betty as part of its goal to develop, produce and acquire mainstream projects that either draw on Latin themes or feature Latin talent, both in front of and behind the camera. In features, the company has produced films like Frida. In addition, she’s developing The Prophet, an animated adaptation of Kahlil Gibran’s book, which has sold more than 100 million copies worldwide.