Diany Rodriguez to Star in “NCIS: Origins,” CBS’ “NCIS” Prequel Series

Diany Rodriguez has found her origin(s) story…

The Latina actress joined the cast of NCIS: Origins as a series regular.

Diany RodriguezCBS’ prequel to the venerable procedural has a straight-to-series order for the 2024-2025 broadcast season.

In the CBS Studios-produced series, Rodriguez joins previously cast stars Austin Stowell, Mariel Molino and Kyle Schmid, as well as new addition Tyla Abercrumbie.

Executive produced and narrated by Mark HarmonOrigins begins in 1991, years prior to the events of NCIS, and chronicles Leroy Jethro Gibbs’ younger years. In the prequel, Gibbs (Stowell) starts his career as a newly minted special agent at the fledgling NIS Camp Pendleton office where he forges his place on a gritty, ragtag team led by NCIS legend Mike Franks (Schmid).

Rodriguez will portray Special Agent Vera Strickland, a no-nonsense, sharp-witted Brooklynite who’s tough as nails and never minces words. She’s spent her entire career being underestimated by misogynistic morons (as she calls them), but if it’s a fight those good ol’ boys are looking for, then it’s a fight they’re going to get.

Molino plays Special Agent Lala Dominguez.

Mark Harmon and his son Sean Harmon executive produce alongside David J. North and Gina Lucita Monreal who are co-writing the premiere episode and serving as co-showrunners. Jason Kennedy, Krysti Baxter and Meredith Goble are the casting directors.

Rodriguez recurred as Weecha Xiu on NBC’s The Blacklist.

Her recent credits include an arc on Peacock’s Twisted Metal and a guest spot on CBS’ drama series The Equalizer.

Disney Partners with myLINGO to Make Pratts’ “McFarland, USA” Accessible to Spanish-Speaking Audiences

Spanish-speakers will soon have the chance to hear Carlos Pratts in their native tongue…

Walt Disney Studios has unveiled a new collaboration with myLINGO, a smartphone app that’ll allow Spanish-speaking audiences to experience the 28-year-old Latino actor’s latest film McFarland, USA in their native language.

McFarland, USA

The film, which opens on February 20, stars Kevin Costner as the coach of a track team at a predominantly Latino high school.

The myLINGO dubbing system uses the microphones on moviegoers’ smartphones or other devices to connect to the movie once it has begun. The app then matches the unique audio signature to its precise place in the movie, and plays back the alternate language audio through headphones in perfect sync with the film.

The app company previously conducted tests at limited screenings of Annie, Big Hero 6 and The Equalizer, but this is the first time that the technology will be available to wider audiences. “Now we’re going much wider,” myLINGO co-founder Olenka Polak told Deadline.

The myLINGO website said the system will be available at 25 theaters showing McFarland, USA, most of which appear to be located in neighborhoods with high percentages of Latino moviegoers.

“This is a great movie to do this with,” app co-founder Adam Polak said.

“We are delighted to bring the magical world of Disney films to a broader group of Spanish-speaking viewers and multicultural families at select theatres with this new technology,” said Paul Holliman, VP Strategic Planning at Walt Disney Studios. “myLINGO provides a rich and customized cinematic experience, where bilingual families and friends can share the same emotion, laughter and excitement together in a whole new way.”