Leonel Garcia Teams Up with Cyrille Aimee for New Version of José Alfredo Jiménez’s Classic “En El Último Trago”

It’s one last drink for Leonel Garcia

The 45-year-old Mexican singer-songwriter has joined voices with Cyrille Aimée for a new version of the classic “‘En El Último Trago.”

leonel-garcia-

Paying homage to his roots and folklore music, Garcia turned the timeless ranchera by José Alfredo Jiménez into an entrancing lullaby-like acoustic.

Aimée, who’s a French-Dominican, U.S.-based jazz artist, adds her soothing soulful vocals.

“En El Último Trago,” marks the first single off Garcia’s forthcoming album Amor Pasado, which completes his trilogy that began in 2014 with Amor Futuro and Amor Presente released in 2018.

On the album, Garcia gears away from his distinguishable pop-ballad sounds and taps into Mexican folk as a tribute to the composers of the classic Mexican songbook.

According to an official release, this is Garcia’s “wonderful way of rediscovering Mexico’s legendary songwriters.”

Additionally, Garcia premiere the first episode, where he discusses Jiménez’s life story, success, and most-beloved hits, this week.

Building up to Amor Pasado’s release, Garcia will premiere a new single and episode at 8:45 p.m. ET every Thursday.

Rosalia Makes History with Grammy Nomination for Best New Artist

It’s a brand new (artist)day for Rosalia

The 26-year-old Spanish singer/songwriter has earned the first two Grammy nominations of her career, including a historic nod for Best New Artist.

Rosalia

Rosalia, a five-time Latin Grammy winner, is the first all-Spanish language singer to be nominated in the best new artist category. Other Latino artists have been nominated in the category over the years, including Vikki Carr in 1963, and Mariah CareyChristina Aguilera and Esperanza Spalding have won the award. Even José Feliciano won best new artist in 1969, bolstered by his hit version of the Doors’ “Light My Fire.” But the previous nominees and winners were not, however, honored for their work recorded exclusively in Spanish.

Rosalia’s second nomination comes in the Best Latin Rock, Urban or Alternative Album category for her second studio album, El Mal Querer. The album took home all the Latin Grammy awards it was nominated for, including Album of the Year, one of the top awards of the night.

Bad Bunny picked up two nominations… in the same category.

The 25-year-old Puerto Rican Latin trap and reggaeton singer-rapper is nominated in the Best Latin Rock, Urban or Alternative Album category for his Latin Grammy-winning debut album X 100PRE, as well as his collaborative album with J Balvin, Oasis.

Esperanza Spalding, a four-time Grammy winner, including Best New Artist, has picked up two nods this year. 

The 35-year-old part-Latinajazz bassist and singer is nominated in the Best Jazz Vocal Album category for her album12 Little Spells. She’s also up for Best Arrangement, Instruments and Vocals for serving as the arranger on her own single track “12 Little Spells (Thoracic Spine).”

Vince Mendoza is back in familiar territory…

The 58-year-old Latino music arranger, conductorand composer, a multi-Grammy winner, has picked up four nominations. 

He’s nominated in the Best Arrangement, Instruments and Vocals category for his work on Trisha Yearwood’s “Over The Rainbow.” 

Mendoza picked up two nods in the Best Instrumental Composition category for conducting Fred Hersch & The WDR Big Band’s “Begin Again,” as well as composing “Love, A Beautiful Force,” his single with Terell StaffordDick Oatts and the Temple University Studio Orchestra.

Emilio Solla is in the running for a Grammy this year…

The Argentine pianist and composer is nominated in the Best Arrangement, Instrumental or A Cappella category for arranging “La Novena,” his single with the Emilio Solla Tango Jazz Orchestra.

Diego Figueiredo picked up a nod

The 39-year-old Brazilian musician is nominated in the Best Arrangement, Instruments and Vocals category for arrangement alongside Cyrille Aiméeon Aimée’s “Marry Me A Little.”

Camila Cabello, a two-time Grammy nominee last year, has earned a nod this year…

The 22-year-old Mexican and Cuban singer and former Fifth Harmony member is nominated in the Best Pop Duo/Group Performance category for her collaboration with Shawn Mendes, “Señorita.” 

Cardi B has earned a nod this year…

The 27-year-old half-Dominican American rap superstar, who picked up her first Grammy at this year’s awards show for her debut album Invasion of Privacy, is up for Best Rap Performance for her work opposite Offset on “Clout.”

Rodrigo y Gabrielahave reason to celebrate…

The Mexican acoustic guitar duo, comprised of Rodrigo Sanchez and Gabriela Quintero, picked up its first Grammy nomination. Rodrigo y Gabriela is nominated in the Best Contemporary Instrumental Album category for Mettavolution.

Jessie Reyez is a first-time Grammynominee…

The 28-year-old Colombian singer-songwriter is nominated in the Best Urban Contemporary Album category for her sophomore album Being Human In Public. The album picked up a Juno Award in her home country of Canada for RnB/Soul Recording of the Year.

Sebastian Plano is celebrating his Grammy nod…

The Argentine composer, producer and multi-instrumentalist is nominated in the Best New Age Album category for his albumVerve.

Melissa Aldana has picked up her first Grammy nomination…

The 30-year-old Chilean tenor saxophone player is nominated in the Best Improvised Jazz Solo category for “Elsewhere.”

The nominees in the Best Latin Jazz Album include Chick Corea & The Spanish Heart Band (Antidote), Thalma De Freitas with Vitor GonçalvesJohn PatitucciChico Pinheiro, Rogerio Boccato Duduka Da Fonse (Sorte!: Music By John Finbury), Jazz At Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis Rubén Blades (Una Noche Con Rubén Blades), David Sánchez (Carib), and Miguel Zenón (Sonero: The Music of Ismael Rivera)

The Best Latin Pop Album nominees include an eclectic mix of artists: Luis Fonsi (Vida), Maluma (11:11), Ricardo Montaner (Montaner), Alejandro Sanz (#ELDISCO), and Sebastian Yatra (Fantasía).

In addition to Bad Bunny, J Balvin and Rosalia, the nominees in the Best Latin Rock, Urban or Alternative Album category include Flor De Toloache (Indestructible) and iLe(Almadura).

The Best Regional Mexican Music Album (including Tejano) include Joss Favela (Caminando), Intocable (Percepción), La Energia Norteña (Poco A Poco), Mariachi Divas De Cindy Shea (20 Aniversario), and Mariachi Los Camperos (De Ayer Para Siempre).

The Best Tropical Latin Album nominees include Marc Anthony (Opus), Luis Enrique + C4Trio (Tiempo Al Tiempo), Vicente Garcia (Candela), Juan Luis Guerra 4.40 (Literal) and Aymée Nuviola (A Journey Through Cuban Music).

The Best Musical Theater Album nominees includeHadestown, with Eva Noblezada as one of the principal soloists, and Moulin Rouge! The Musical, with Karen Olivo as one of the principal soloists. It’s the first Grammy nod for both Noblezada, who is half-Mexican American, and Olivo, who is part Puerto Rican and Dominican American.

Gustavo Dudamelis back in the hunt for a Grammy

The 38-year-oldVenezuelan-Spanish conductor and violinist, who won his first Grammy in 2011, is nominated in the Best Orchestral Performance category for conducting the Los Angeles Philharmonnic’s Norman: Sustain.”

FKA Twigs has picked up her first Grammy nomination…

The 31-year-old part-Spanish singer is up for Best Music Video for her acclaimed music video for “Cellophane.”

Lizzo led the pack with eight nods, while Billie Eillish and Lil Nas Xfollowed close behind with six nominations each. All three musicians are first-time Grammy nominees.

Alicia Keyswill return as host the ceremony for the second year in a row, making her the third womanand the first female musician to host the show twice.

The Grammy Awardswill take place on January 26 at the Staples Centerin Los Angeles. The broadcast will air live on CBSat 5:00 pm PT/ 8:00 pm ET.

Here’s a look at the categories with Latino nominees:

GENERAL FIELD

Best New Artist
Black Pumas
Billie Eilish
Lil Nas X
Lizzo
Maggie Rogers
Rosalía
Tank and the Bangas
Yola

POP FIELD

Best Pop Duo/Group Performance:
“Boyfriend” — Ariana Grande & Social House
“Sucker” — Jonas Brothers
“Old Town Road” — Lil Nas X & Billy Ray Cyrus
“Señorita” — Shawn Mendes & Camila Cabello

CONTEMPORARY INSTRUMENTAL MUSIC

Best Contemporary Instrumental Album:
Ancestral Recall — Christian Scott aTunde Adjuah
Star People Nation — Theo Croker
Beat Music! Beat Music! Beat Music! — Mark Guiliana
Elevate — Lettuce
Mettavolution — Rodrigo y Gabriela

R&B

Best Urban Contemporary Album:
Apollo XXI — Steve Lacy
Cuz I Love You (Deluxe) — Lizzo
Overload — Georgia Anne Muldrow
Saturn — Nao
Being Human In Public — Jessie Reyez

RAP

Best Rap Performance:
“Middle Child” — J.Cole
“Suge” — DaBaby
“Down Bad” — Dreamville ft. J.I.D, Bas, J. Cole, Earthgang & Young Nudy
“Racks In The Middle” — Nipsey Hussle ft. Roddy Ricch & Hit-boy
“Clout” — Offset ft. Cardi B

NEW AGE

Best New Age Album:
Fairy Dreams — David Arkenstone
Homage To Kindness — David Darling
Wings — Peter Kater
Verve — Sebastian Plano
Deva — Deva Premal

JAZZ

Best Improvised Jazz Solo:
“Elsewhere” — Melissa Aldana, soloist
“Sozinho” — Randy Brecker, soloist
“Tomorrow Is The Question” — Julian Lage, soloist
“The Windup” — Brandford Marsalis, soloist
“Sightseeing” — Christian McBride, soloist

Best Jazz Vocal Album:
Thirsty Ghost — Sara Gazarek
Love & Liberation — Jazzmeia Horn
Alone Together — Catherine Russell
12 Little Spells — Esperanza Spalding
Screenplay — The Tierney Sutton Band

Best Latin Jazz Album:
Antidote — Chick Corea & The Spanish Heart Band
Sorte!: Music By John Finbury — Thalma De Freitas With Vitor Gonçalves, John Patitucci, Chico Pinheiro, Rogerio Boccato & Duduka Da Fonseca
Una Noche Con Rubén Blades — Jazz At Lincoln Center Orchestra With Wynton Marsalis & Rubén Blades
Carib — David Sánchez
Sonero: The Music Of Ismael Rivera — Miguel Zenón

LATIN

Best Latin Pop Album:
Vida — Luis Fonsi
11:11 — Maluma
Montaner — Ricardo Montaner
#ELDISCO — Alejandro Sanz
Fantasía — Sebastian Yatra

Best Latin Rock, Urban or Alternative Album:
X 100PRE — Bad Bunny
Oasis — J Balvin & Bad Bunny
Indestructible — Flor De Toloache
Almadura — iLe
El Mal Querer – Rosalía

Best Regional Mexican Music Album (Including Tejano):
Caminando — Joss Favela
Percepción — Intocable
Poco A Poco — La Energia Norteña
20 Aniversario — Mariachi Divas De Cindy Shea
De Ayer Para Siempre — Mariachi Los Camperos

Best Tropical Latin Album:
Opus — Marc Anthony
Tiempo Al Tiempo — Luis Enrique + C4 Trio
Candela — Vicente García
Literal — Juan Luis Guerra 4.40
A Journey Through Cuban Music — Aymée Nuviola

AMERICAN ROOTS MUSIC

Best American Roots Performance:
“Saint Honesty” — Sara Bareilles
“Father Mountain” — Calexico With Iron & Wine
“I’m On My Way” — Rhiannon Giddens With Francesco Turrisi
“Call My Name” — I’m With Her
“Faraway Look” — Yola

MUSICAL THEATER

Best Musical Theater Album:
Ain’t Too Proud: The Life And Times Of The Temptations — Saint Aubyn, Derrick Baskin, James Harkness, Jawan M. Jackson, Jeremy Pope & Ephraim Sykes, principal soloists; Scott M. Riesett, producer (Original Broadway Cast)
Hadestown — Reeve Carney, André De Shields, Amber Gray, Eva Noblezada & Patrick Page, principal soloists; Mara Isaacs, David Lai, Anaïs Mitchell & Todd Sickafoose, producers (Anaïs Mitchell, composer & lyricist) (Original Broadway Cast)
Moulin Rouge! The Musical — Danny Burstein, Tam Mutu, Sahr Ngaujah, Karen Olivo & Aaron Tveit, principal soloists; Justin Levine, Baz Luhrmann, Matt Stine & Alex Timbers, producers (Original Broadway Cast)
The Music Of Harry Potter And The Cursed Child – In Four Contemporary Suites — Imogen Heap, producer; Imogen Heap, composer (Imogen Heap)
Oklahoma! — Damon Daunno, Rebecca Naomi Jones, Ali Stroker, Mary Testa & Patrick Vaill, principal soloists; Daniel Kluger & Dean Sharenow, producers (Richard Rodgers, composer; Oscar Hammerstein II, lyricist) (2019 Broadway Cast)

MUSIC FOR VISUAL MEDIA

Best Compilation Soundtrack For Visual Media:
The Lion King: The Songs — (Various Artists)
Quentin Tarantino’s Once Upon A Time In Hollywood — (Various Artists)
Rocketman — Taron Egerton
Spider-Man: Into The Spider-Verse — (Various Artists)
A Star Is Born — Lady Gaga & Bradley Cooper

COMPOSING/ARRANGING

Best Instrumental Composition:
“Begin Again” — Fred Hersch, composer (Fred Hersch & The WDR Big Band Conducted By Vince Mendoza)
“Crucible For Crisis” — Brian Lynch, composer (Brian Lynch Big Band)
“Love, A Beautiful Force” — Vince Mendoza, composer (Vince Mendoza, Terell Stafford, Dick Oatts & Temple University Studio Orchestra)
“Star Wars: Galaxy’s Edge Symphonic Suite” — John Williams, composer (John Williams)
“Walkin’ Funny” — Christian McBride, composer (Christian McBride)

Best Arrangement, Instrumental or A Cappella:
“Blue Skies” — Kris Bowers, arranger (Kris Bowers)
“Hedwig’s Theme” — John Williams, arranger (Anne-Sophie Mutter & John Williams)
“La Novena” — Emilio Solla, arranger (Emilio Solla Tango Jazz Orchestra)
“Love, A Beautiful Force” — Vince Mendoza, arranger (Vince Mendoza, Terell Stafford, Dick Oatts & Temple University Studio Orchestra)
“Moon River” — Jacob Collier, arranger (Jacob Collier)

Best Arrangement, Instruments and Vocals:
“All Night Long” — Jacob Collier, arranger (Jacob Collier Featuring Jules Buckley, Take 6 & Metropole Orkest)
“Jolene” — Geoff Keezer, arranger (Sara Gazarek)
“Marry Me A Little” — Cyrille Aimée & Diego Figueiredo, arrangers (Cyrille Aimée)
“Over The Rainbow” — Vince Mendoza, arranger (Trisha Yearwood)
“12 Little Spells (Thoracic Spine)” — Esperanza Spalding, arranger (Esperanza Spalding)

PACKAGE

Best Recording Package:
Anónimas & Resilientes — Luisa María Arango, Carlos Dussan, Manuel García-Orozco & Juliana Jaramillo-Buenaventura, art directors (Voces Del Bullerengue)
Chris Cornell — Barry Ament, Jeff Ament, Jeff Fura & Joe Spix, art directors (Chris Cornell)
Hold That Tiger — Andrew Wong & Fongming Yang, art directors (The Muddy Basin Ramblers)
i,i — Aaron Anderson & Eric Timothy Carlson, art directors (Bon Iver)
Intellexual — Irwan Awalludin, art director (Intellexual)

NOTES

Best Album Notes:
The Complete Cuban Jam Sessions — Judy Cantor-Navas, album notes writer (Various Artists)
The Gospel According To Malaco — Robert Marovich, album notes writer (Various Artists)
Pedal Steel + Four Corners — Brendan Greaves, album notes writer (Terry Allen And The Panhandle Mystery Band)
Pete Seeger: The Smithsonian Folkways Collection — Jeff Place, album notes writer (Pete Seeger)
Stax ’68: A Memphis Story — Steve Greenberg, album notes writer (Various Artists)

CLASSICAL

Best Orchestral Performance:
“Bruckner: Symphony No. 9” — Manfred Honeck, conductor (Pittsburgh Symphony Orchestra)
“Copland: Billy The Kid; Grohg” — Leonard Slatkin, conductor (Detroit Symphony Orchestra)
“Norman: Sustain” — Gustavo Dudamel, conductor (Los Angeles Philharmonic)
“Transatlantic” — Louis Langrée, conductor (Cincinnati Symphony Orchestra)
“Weinberg: Symphonies Nos. 2 & 21” — Mirga Gražinytė-tyla, conductor (City Of Birmingham Symphony Orchestra & Kremerata Baltica)

MUSIC VIDEO/FILM

Best Music Video:
“We’ve Got To Try” — The Chemical Brothers, Ellie Fry, video director; Ninian Doff, video producer
“This Land” — Gary Clark Jr., Savanah Leaf, video director; Alicia Martinez, video producer
“Cellophane” — FKA twigs, Andrew Thomas Huang, video director; Alex Chamberlain, video producer
“Old Town Road (Official Movie)” — Lil Nas X & Billy Ray Cyrus, Calmatic, video director; Candice Dragonas, Melissa Larsen & Saul Levitz, video producers
“Glad He’s Gone” — Tove Lo,  Vania Heymann & Gal Muggia, video directors; Natan Schottenfels, video producer