Natanael Cano Knocks Himself Out of Top Spot on Billboard’s Regional Mexican Albums Chart with “A Mis 20”

It’s a knock out for Natanael Cano… against himself.

The 20-year-old Mexican singer-songwriter has knocked himself out of the No. 1 spot on Billboard’s Regional Mexican Albums chart as A Mis 20 debuts at No. 1, replacing Corridos Tumbados on the June 12-dated ranking.

Natanael Cano

The latter spent 31 nonconsecutive weeks at No. 1 since it bowed atop the list dated November 16, 2019.

Cano’s sixth studio album debuts with 5,000 equivalent album units earned in the U.S. in the week ending June 3, according to MRC Data, mostly stemming from streaming activity. It registered 6.9 million on-demand streams of the album’s tracks in its first tracking week.

The Regional Mexican Albums chart ranks the most popular regional Mexican albums of the week in the U.S. based on multi-metric consumption as measured in equivalent album units.

Units comprise album sales, track equivalent albums (TEA) and streaming equivalent albums (SEA). Each unit equals one album sale, or 10 individual tracks sold from an album, or 3,750 ad-supported or 1,250 paid/subscription on-demand official audio and video streams generated by songs from an album.

Mon Laferte Releases New Regional Mexican Album “Seis”

Mon Laferte is changing things up for her next album…

The 37-year-old Chilean singer and songwriter wrote her sixth album, Seis, while hunkered down in the pueblo mágico Tepoztlán, nearly two hours south of Mexico City.

Mon Laferte 

Mon Laferte started writing it a month after the COVID-19 lockdown was imposed.

“I was like everyone else, just filled with uncertainty,” she tells Billboard. “So I clung onto my music and my guitar because I thought, if the world ends, I at least want people to know how I was feeling.”

It’s the first album in which she sings regional Mexican (banda, corridos tumbados, mariachi) music in homage to the country she’s live in for the past 14 years. In it, she doesn’t hold back while singing about toxic relationships, past and future loves, and the love she has for her mother and other women.

“The entire writing process was very solitary, bleak and melancholic … it was nights of just me and my guitar, drinking mezcal, with the crickets in the background,” she adds.

Ozuna Teams Up with Ovi for Hard-Hitting Trap/Reggaeton Single “Envidioso”

Ozuna has a message for the haters…

The 29-year-old Puerto Rican Latin trap and reggaeton singer has joined voices with up-and-coming Cuban corridos tumbados artist Ovi for the hard-hitting trap/reggaeton track titled “Envidioso.”

Ozuna x Ovi

The song, which marks their first-ever collaboration, finds the pair singing about working hard to get to where they are now. But climbing the ladder comes with envidiosos.

“The jealous one wants to see me do bad … they’re upset because I was able to progress,” they rap.

About the collaboration, Ozuna told Apple Music, “Ovi is a good guy, he’s a humble guy. He told me he wanted to do something with me and I thought if this can help his career go up, why not?”

Bad Bunny Leads Billboard’s Top Latin Artists Chart for Second Straight Year

Make that two in a row for Bad Bunny

Billboard has released its 2020 year-end Top Latin Artists chart, with the 26-year-old Puerto Rican Latin trap and reggaeton singer-songwriter coming in at No. 1 for the second consecutive year.

Bad Bunny

Bad Bunny also ranks as the Top Male Artist.

Bad Bunny notched a field-dominating 41 charting songs on the airplay-, streaming- and digital sales-blended Hot Latin Songs chart during the tracking year (five of them spent time at No. 1, seeding a booming closing year for the artist whose full name is Benito Antonio Martínez Ocasio). Plus, on the Top Latin Albums chart, he spent 45 weeks at No. 1 during the chart year with three different No. 1 albums.

J Balvin is the runner-up on the year-end Top Latin Artists chart, Ozuna comes in third place, while Anuel AA, Sech and Maluma are Nos. 4-6, respectively. The male reggaetón brigade in the top 10 is closed by Myke Towers at No. 10.

Karol G leads the female flock closing as the Top Female Artist for a second year in a row (and the only woman in the year-end top 10).

The 29-year-old Colombian singer and songwriter comes in as the No. 8 artist; she was No. 9 in 2019. (Shakira was the lone woman in the top 10 in 2018 and 2017.)

Karol G was the only female act who mostly records in Spanish to reach No. 1 on the Hot Latin Songs chart during the 2020 chart year. She topped the list with “Tusa,” a collaboration with hip-hop superstar Nicki Minaj, which led the list for four weeks.

Newcomer Natanael Cano earns the No. 7 spot on the Top Latin Artists chart (he’s also the Top New Artist).

The 19-year-old Mexican musician’s year-end finish was aided by his seven charting hits on the Hot Latin Songs chart during the chart year, along with his album Corridos Tumbados spending half of the year locked in the weekly top 10 of the Top Latin Albums chart, placing him as one of the trailblazers of the corridos tumbados squad.

Eslabon Armado is the Top Duo/Group.

The Mexican group’s debut album Tu Veneno Mortal arrived in the top 10 on the weekly Top Latin Albums chart dated May 16 (peaking at No. 7 in July), and then, just a few months later, the teenage trio’s second album, Vibras de Noche, bowed at No. 1 (Aug. 1). It was the second title by a regional Mexican act to open at No. 1 in 2020, and earned the year’s biggest week — at that point — for a regional Mexican album in terms of equivalent album units. The Pedro Tovar-led ensemble leads the year-end Top Latin Artists – Duo/Group ranking.

Billboard’s year-end music recaps represent aggregated metrics for each artist, title, label and music contributor on the weekly charts dated November 23, 2019, through November 14, 2020. The rankings for Nielsen Music/MRC Data-based year-end recaps reflect equivalent album units, airplay, sales or streaming during the weeks that the titles appeared on a respective chart during the tracking year. Any activity registered before or after a title’s chart run isn’t considered in these rankings. That methodology detail, and the November-November time period, account for some of the difference between these lists and the calendar-year recaps that are independently compiled by Nielsen Music/MRC Data.

Ivonne Galaz Releases Tribute Song to Murdered U.S. Army Soldier Vanessa Guillén

Ivonne Galaz is raising her voice to honor murdered U.S. army soldier Vanessa Guillén.

The Mexican singer, one of the young female singers leading the emerging corridos tumbados movement, revisits Guillén’s tragic fate in a tribute song she’s uploaded to her Instagram account. 

Ivonne Galaz


JusticeForVanessaGuillen with much respect to Vanessa’s family,” wrote Galaz, who titled the track “Vanessa Guillén.”

After Guillén’s disappearance made national headlines, the lawyer for her family confirmed on Sunday that the U.S. Armypositively identified the soldier’s remains near the Leon River in Texas last week. 

Guillén, 20, a soldier in Fort Hood, was declared missing by her family since April, but the search for her only intensified last month when the family went public with appeals to find her.

Galaz, the first female signee on corridos tumbados label Rancho Humilde, uploaded the song to Instagram on Sunday night. Corridos tumbados (sometimes referred to as trap corridos) are a new take on the traditional Mexican song from the perspective of the youth in the streets of the U.S.

Backed by an acoustic guitar, Galáz sympathizes with Guillén’s family in her heartbreaking corrido. “Her suffering family asking, ‘Where is the girl?'” she sings in Spanish. Galáz sadly notes Guillén’s “light has been put out” while highlighting her heritage in the haunting final line: “The Mexican people, we will be there so that her case is not forgotten.”

Many Latino artists, including Becky GChiquisSalma Hayek and Intocable, have posted about Guillen in social media, demanding answers from authorities at her base.

The main suspect in Guillén’s murder, Spc. Aaron David Robinson, who was stationed with the her at Fort Hood, killed himself last Wednesday as investigators were closing in. Robinson’s reported girlfriend, Cecily Aguilar, says Robinson murdered Guillén and that she tried to help him dispose of her body. Aguilar was charged with one count of conspiracy to tamper with evidence.

Galáz hails from Senora, Mexico, the same state as her labelmate Natanael Cano. She made her debut last year as a featured artist on Cano’s “Golpes de La Vida” from his Mi Nuevo Yo EP. On Rancho Humilde’s recent Corridos Tumbados Vol. 2 album, Galáz recorded with Cano again and also teamed up with Natalie Lopéz on the girl-powered “La Rueda.” A solo project from Galaz is due out soon.

Natanael Cano Debuts on Billboard’s Emerging Artists Chart

Natanael Cano is officially on the (emerging) list…

The Mexican singer-songwriter debuts at No. 34 on Billboard‘s Emerging Artists chart (dated Jan. 18), due to four breakout singles on the Hot Latin Songs survey.

Natanael Cano

In its 11th charting week, Cano’s “Soy El Diablo,” with Bad Bunny, ranks at No. 26 on Hot Latin Songs (after peaking at No. 16 in November); “Disfruto Lo Malo” follows at No. 29 (after reaching No. 25 in December); “Ella,” featuring Junior H, places at No. 44 (a new peak); and “Amor Tumbado” debuts at No. 45.

Meanwhile, Cano’s debut LP Corridos Tumbados ranks at No. 5 on Top Latin Albumswith 4,000 equivalent album units, according to Nielsen Music/MRC Data, after reaching No. 4 in November.

The Emerging Artists chart ranks the most popular developing artists of the week, using the same formula as the all-encompassing Billboard Artist 100, which measures artist activity across multiple Billboard charts, including the Hot 100Billboard 200 and the Social 50. (The Artist 100 lists the most popular acts, overall, each week.) However, the Emerging Artists chart excludes acts that have notched a top 25 entry on either the Hot 100 or Billboard 200, as well as artists that have achieved two or more top 10s on Billboard‘s “Hot” song genre charts and/or consumption-based “Top” album genre rankings.