Tainy Becomes First Person to Spend 100 Weeks Atop Any Billboard Producers Charts

Tainy is making Billboard history…

The 32-year-old Puerto Rican record producer and songwriter has entered the history books as the first person to spend 100 weeks at No. 1 on any of Billboard‘s producers charts.

Tainy

The multi-hyphenate artist (real name: Marco Masis) spends a record-extending 100th week at No. 1 on the Latin Producers survey dated October 9, thanks to his production on seven tracks on the latest Hot Latin Songs chart.

Billboard launched all-genre Hot 100 Songwriters and Hot 100 Producers charts in June 2019, as well as those for country, rock & alternative, R&B/Hip-Hop, R&B, rap, Latin, Christian, gospel and dance/electronic; alternative and hard rock joined in June 2020.

“This milestone is something crazy to me, to see that we actually made it to 100 weeks,” Tainy tells Billboard. “At the end of the day, I am just truly grateful to get to wake up every day and do what I love. It’s amazing to be a part of such an important list with all these talented producers that are working at such high levels making incredible music and pushing our culture forward globally.”

Here’s a recap of Tainy’s entries on the latest Hot Latin Songs chart.

Rank, Artist Billing, Title (co-producers in addition to Tainy)
No. 4, Bad Bunny, “Yonaguni” (Smash David, Byrd, FinesseGTB)
No. 5, Bad Bunny & Jhay Cortez, “Dákiti” (Mora)
No. 6, J Balvin & Skrillex, “In Da Getto” (Skrillex)
No. 8, Kali Uchis, “Telepatía” (Manuel Lara, Albert Hype)
No. 14, Jhay Cortez & Anuel AA, “Ley Seca”
No. 30, J Balvin & Sech, “Una Nota” (Sky Rompiendo)
No. 44, Tainy x Yandel, “Deja Vu”

Almost exactly a year ago, Tainy became the first to log 50 weeks atop a producers chart, when he reached the milestone atop Latin Producers.

Of Tainy’s 100 weeks spent at No. 1 on Latin Producers, he’s ruled the past 41 frames consecutively, encompassing every chart week of 2021 so far.

Of the chart’s 120 total weeks to-date, Subelo Neo is the only other name to log double-digit weeks at No. 1, with 10 in March-May 2020. Over the chart’s existence, Tainy is the only producer to have spent every week on the survey. His collaborator Sky Rompiendo follows with 99 weeks, ranking at No. 7 this week.

Tainy scored his first production credit on Hot Latin Songs in 2006, with Tito “El Bambino” El Patron‘s “Caile,” which reached No. 2. He followed that year with his first No. 1, Wisin & Yandel‘s “Pam Pam.” He’s since added five more leaders, all since 2019: Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, Ozuna and J Balvin‘s “China“; J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny and Tainy’s “Un Dia (One Day)“; Bad Bunny and Jhay Cortez‘s “Dákiti“; Kali Uchis‘ “Telepatía“; and Bad Bunny’s “Yonaguni.”

Tainy has also produced three top 10s on the Billboard Hot 100: Cardi B, Bad Bunny and J Balvin’s “I Like It” (No. 1, one week, 2018), “Dákiti” (No. 5, 2020) and “Yonaguni” (No. 10, 2021).

Tainy concurrently places at No. 2 on the Latin Songwriters chart, thanks to his writing credits on “Yonaguni,” “Dákiti,” “In Da Getto,” “Telepatía,” “Ley Seca,” “Una Nota” and “Deja Vu.” He’s spent 17 weeks atop the tally, the second-most after frequent collaborator Bad Bunny (65).

Meanwhile, DannyLux adds a second week at No. 1 on Latin Songwriters, powered by his work on Eslabon Armado‘s “Jugaste y Sufri,” which he wrote solo and on which he’s a featured artist, at No. 7.

The weekly Latin Songwriters and Latin Producers charts are based on total points accrued by a songwriter and producer, respectively, for each attributed song that appears on the Hot Latin Songs chart. As with Billboard’s yearly recaps, multiple writers or producers split points for each song equally (and the dividing of points will lead to occasional ties on rankings).

Julieta Venegas Teams Up with Tainy & Bad Bunny for New Single “Lo Siento BB:/”

Julieta Venegas is feeling her new collaboration…

The 50-year-old Mexican American singer, songwriter, instrumentalist and producer has joined voices with Bad Bunny and Tainy to release “Lo Siento BB:/,” the first single off the Puerto Rican record producer and songwriter forthcoming debut full-length studio album Data.

Julieta Venegas, Tainy, Bad Bunny,

The ultra-melancholic song — a modern-day “no strings attached” love story — kicks off as a ballad with Venegas on piano, and ultimately transitions into a soft reggaetón groove with a sparse drum beat, and Bunny in tow.

Initially, the plan was to kick off with Bad Bunny swearing off love and any sort of attachment, and have Venegas’ part come at the end of the song with her response to Bunny’s lyrics.

“The idea was to add an interlude after the song and have somebody do their own version of what this track was — but in a more acoustic way, just a piano and vocals,” explains Tainy. “Right away Julieta came to my mind — because I’m a huge fan and also because she does magic with a piano, and I thought, ‘This is the closest I can get to have her be a part of this.'”

The producer says he originally sent Venegas just the piano melody with Bad Bunny’s vocal part, “because I didn’t want to throw her off thinking she would have to dive into our world. I wanted her to be as authentically herself as possible. And the most basic way was just send her the piano, what he’s saying, and ask her to answer Benito.”

Once Venegas received the song in its original form, she says she “started listening to it like 20 times a day — and thinking, ‘What I would actually answer to what he’s saying?’ The way he invited me seemed so generous. I mean to invite you not only to sing a song but to elaborate the story, it’s really the best invitation ever.”

After adding Venegas’ response to the end, Tainy sent the new version to Bunny. “Benito had no idea I had reached out to Julieta so it was a surprise for him. I sent it to him and he’s like ‘nah, put Julieta in the intro.’ He said it was the perfect buildup to his part and the chorus. And he was right. It was the missing piece we needed for a song that didn’t have an intro. Everything happens for a reason. I’m super happy.”

 

So what did Venegas think about Tainy reaching out to her for the collaboration? “Really, me?” But unbeknownst to Venegas – whose pop-leaning classics like “Lento,” “Andar Conmigo” and “Me Voy” soundtracked the early 2000s – the chart-topping producer is a fan of the Mexican singer-songwriter that helped inspire his career.

“People see me as a reggaetón producer, but growing up, I listened to all types of music,” says Tainy, producer of the year winner at the 2021 Billboard Latin Music Awards. “Julieta was a huge part of what I was listening to — and her music influenced how I saw melodies, chords and ambiences in my music. When it was time for me to be a producer, I put a little bit of that into my music, hoping and dreaming that some day I could work with her.”

It’s the first time Venegas has teamed up with Bunny and Tainy on a song — and while the collaboration may be unprecedented, now seemed like the ideal moment for them to link up, as genre lines are increasingly becoming blurrier than ever.

“This collab probably didn’t make sense for people on the outside,” says Tainy. “They thought, ‘He would never work with her,’ or ‘She would never work with him.’ I’m so grateful that music is where it is right now, and I was able to find a way to make this happen.”

Venegas adds, “What I like about Tainy is that he’s very intuitive with his collaborations. This was the best possible way for us to meet; through music and working together.”

Camilo Tops List of Latin Grammy Nominees with 10 Nods

It’s a perfect 10 for Camilo

The 27-year-old Colombian pop singer-songwriter, whose real name is Camilo Echeverry, leads this year’s Latin Grammy Award nominees.

Camilo

Camilo is nominated in 10 categories, including album of the year, song of the year and record of the year, for which he’s twice nominated: for “Vida de Rico” and “Amén.”

The latter is a collaboration with his wife, Evaluna Montaner, her brothers Mau y Ricky and their father, Argentine-Venezuelan hitmaker Ricardo Montaner.

Dominican bachata pioneer Juan Luis Guerra picked up six nominations, including album of the year and record of the year.

He’s also a contender in the tropical and traditional pop vocal categories, for songs from his “Privé” EP.

Tangana, the Spanish rapper-singer who won two Latin Grammys for songwriting on Rosalía’s “El Mal Querer,” scored five nominations, including album of the year for “El Madrileño.”

His “Te Olvidaste,” which features first-time nominee and L.A.-based indie rocker Omar Apollo, is nominated for record of the year.

Bad Bunny is in the running for four awards this year, including album of the year for “El Último Tour del Mundo.”

Dákiti,” his joint reggaetón-pop hit with Jhay Cortez, made history when it topped both the Billboard Hot Latin Songs chart and the Global 200; it peaked at No. 5 on the Hot 100. Still, “Dákiti” was not nominated for either record or song of the year; instead, it is up for best urban song.

Regional Mexican music is sparsely represented in major categories this year. Most notably, “Que Se Sepa Nuestro Amor,” the steamy mariachi duet by Mon Laferte and Alejandro Fernández, is nominated for song of the year, while “Un Canto por México, Vol. II,” by 14-time Latin Grammy winner Natalia Lafourcade, is up for album of the year. (Lafourcade won album of the year in 2020 for “Un Canto por México, Vol. I.”)

Women make up more than half of the 11 best new artist nominees; among them are Chilean-American R&B star Paloma Mami, Argentine YouTuber-turned-singer María Becerra and queer Dominican artist and novelist Rita Indiana.

After being passed over for best new artist in 2020, Puerto Rican urban star Rauw Alejandro received record and song of the year nominations for his 2021 disco-revival smash “Todo de Ti.” His single with Camilo, “Tattoo (Remix),” is nominated for urban fusion/performance.

Reggaetón star J Balvin is nominated for song of the year and urban song for “Agua,” his collaboration with Tainy. “Agua” was the lead single from the soundtrack for “The SpongeBob Movie: Sponge on the Run.”

Patria y Vida,” which was adopted by protesters during this summer’s uprisings against the Cuban government, is nominated for song of the year and urban song. The collaboration among Cuban artists — both living on and exiled from the island — has resonated far beyond the country and its diaspora. The song is performed by Gente de Zona, Yotuel Romero of Orishas, Descemer Bueno, Eliécer “El Funky” Márquez and Maykel Osorbo, a rapper who reportedly has been detained in Cuba since May 18.

The Weeknd, who in November called the English-language Grammys “corrupt” after he failed to receive any nominations, has been nominated for a Latin Grammy. “Hawái (Remix),” his hit song with Colombian pop star Maluma, is nominated for urban fusion/performance.

After a COVID-conscious virtual ceremony in 2020, this year’s Latin Grammys will be broadcast from the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas on Nov. 18.

Here’s a look at this year’s nominees:

Grabación del Año
1. SI HUBIERAS QUERIDO; Pablo Alborán
2. TODO DE TI; Rauw Alejandro
3. UN AMOR ETERNO (VERSIÓN BALADA); Marc Anthony
4. A TU LADO; Paula Arenas
5. BOHEMIO; Andrés Calamaro & Julio Iglesias
6. VIDA DE RICO; Camilo
7. SUÉLTAME, BOGOTÁ; Diamante Eléctrico
8. AMÉN; Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo, Evaluna Montaner
9. DIOS ASÍ LO QUISO; Ricardo Montaner & Juan Luis Guerra
10. TE OLVIDASTE; C. Tangana & Omar Apollo
11. TALVEZ; Caetano Veloso & Tom Veloso

Álbum del Año
1. VÉRTIGO; Pablo Alborán
2. MIS AMORES; Paula Arenas
3. EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO; Bad Bunny
4. SALSWING!; Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta
5. MIS MANOS; Camilo
6. NANA, TOM, VINICIUS; Nana Caymmi
7. PRIVÉ; Juan Luis Guerra
8. ORIGEN; Juanes
9. UN CANTO POR MÉXICO, VOL. II; Natalia Lafourcade
10. EL MADRILEÑO; C. Tangana

Canción del Año
1. A TU LADO; Paula Arenas & Maria Elisa Ayerbe, songwriters (Paula Arenas)
2. A VECES; Diamante Eléctrico
3. AGUA; J Balvin, Alejandro Borrero, Jhay Cortez, Kevyn
4. CANCIÓN BONITA; Rafa Arcaute, Ricky Martin, Mauricio Rengifo, Andrés Torres & Carlos Vives
5. DIOS ASÍ LO QUISO; Camilo, David Julca, Jonathan Julca, Yasmil Jesús Marrufo & Ricardo Montaner
6. HAWÁI; Édgar Barrera, René Cano, Kevyn Cruz, Johan Espinosa, Kevin Jiménez, Miky La Sensa, Bryan Lezcano, Maluma, Andrés Uribe & Juan Camilo Vargas
7. MI GUITARRA; Javier Limón, songwriter (Javier Limón, Juan Luis Guerra & Nella
8. PATRIA Y VIDA; Descemer Bueno, El Funky, Gente De Zona, Yadam González, Beatriz Luengo, Maykel Osorbo & Yotuel
9. QUE SE SEPA NUESTRO AMOR; El David Aguilar & Mon Laferte
10. SI HUBIERAS QUERIDO; Pablo Alborán, Nicolás “Na’vi” De La Espriella, Diana Fuentes & Julio Reyes Copello
11. TODO DE TI; Rauw Alejandro, José M. Collazo, Luis J. González, Rafael E. Pabón Navedo & Eric Pérez Rovira,
12. VIDA DE RICO
Édgar Barrera & Camilo

Mejor Nuevo Artista
1. GIULIA BE
2. MARÍA BECERRA
3. BIZARRAP
4. BOZA
5. ZOE GOTUSSO
6. HUMBE
7. RITA INDIANA
8. LASSO
9. PALOMA MAMI
10. MARCO MARES
11. JULIANA VELÁSQUEZ

Mejor Álbum Vocal Pop
1. DIOS LOS CRÍA; Andrés Calamaro
2. MIS MANOS; Camilo
3. MUNAY; Pedro Capó
4. K.O.; Danna Paola
5. DE MÉXICO; Reik

POP
Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional
1. VÉRTIGO; Pablo Alborán
2. MIS AMORES; Paula Arenas
3. PRIVÉ; Juan Luis Guerra
4. DOCE MARGARITAS; Nella
5. ATLÁNTICO A PIE; Diego Torres

Mejor Canción Pop
1. ADIÓS; Sebastián Yatra
2. AHÍ; Nella/ Doce Margaritas
3. CANCIÓN BONITA; Carlos Vives & Ricky Martin)
4. LA MUJER; Mon Laferte & Gloria Trevi
5. VIDA DE RICO; Camilo

URBANA

Mejor Fusión/Interpretación Urbana
1. EL AMOR ES UNA MODA; Alcover, Juan Magan & Don Omar
2. TATTOO (REMIX); Rauw Alejandro & Camilo
3. NATHY PELUSO: BZRP MUSIC SESSIONS, VOL.36.; Bizarrap & Nathy Peluso
4. DIPLOMATICO; Major Lazer / Guaynaa
5. HAWÁI (REMIX); Maluma & The Weeknd

Mejor interpretación de reggaetón
“Tu veneno”; J. Balvin
“La tóxica”; Farruko;
“Bichota”, Karol G
“Caramelo”; Ozuna
“La curiosidad”; Jay Wheeler, DJ Nelson y Myke Towers.

Mejor álbum de música urbana
“Goldo Funky”; Akapellah
“El último tour del mundo”; Bad Bunny
“Monarca”; Eladio Carrion
“Enoc”; Ozuna
“Lyke Mike”; Myke Towers

Mejor canción de rap/hip hop:
“Booker T”; Bad Bunny y Marco Daniel Borrero
“Condenados”; Akapellah y Pedro Querales
“La vendedora del placer”; Lito MC Cassidy
“Sana sana”; Rafa Arcaute, Nathy Peluso
“Snow Tha Product’: BZRP Music Sessions, Vol. 39”,; Bizarrap, Snow Tha Product

Mejor canción urbana
“A fuego”; Farina
“Agua”; Tainy & J Balvin)
“Dákiti”; Bad Bunny y Jhay Cortez
“La curiosidad”; Myke Towers
“Patria y vida”; Yotuel, Gente de Zona, Descemer Bueno, Maykel Osorbo, El Funky

ROCK

Mejor álbum de rock
“Curso de levitación intensivo”; Bunbury
“Control”; Caramelos de Cianuro
“Los Mesoneros Live desde Pangea”; Los Mesoneros
“Luz”; No Te Va Gustar
“El pozo brillante”; Vicentico.

Mejor canción de rock
“Ahora 1”; Vicentico
“Distintos”, Andrés Giménez y Andreas Kisser, compositores (De La Tierra)
“El sur”, Santi Balmes y Julián Saldarriaga, compositores (Love of Lesbian con Bunbury)
“Hice todo mal”; Anabella Cartolano, compositora (Las Ligas Menores)
“Venganza”; Emiliano Brancciari y Nicki Nicole, compositores (No Te Va Gustar y Nicki Nicole).

Mejor álbum de pop/rock
“Mira lo que me hiciste hacer”; Diamante Eléctrico
“Mis grandes éxitos”; Adan Jodorowsky & The French Kiss
“Origen”; Juanes
“V. E. H. N.”; Love of Lesbian
“El reflejo”; Rayos Láser.

Mejor canción de pop/rock
“A veces”, Diamante Eléctrico, compositores (Diamante Eléctrico)
“Cosmos (antisistema solar)”; Santi Balmes y Julián Saldarriaga, compositores (Love of Lesbian)
“El duelo”; Sergio Eduardo Acosta y León Larregui, compositores (Zoé)
“Ganas”; Zoe Gotusso, Nicolás Landa y Diego Mema, compositores (Zoe Gotusso)
“Hong Kong”; C. Tangana y Andrés Calamaro

ALTERNATIVA
Mejor álbum de música alternativa
“Kick I”; Arca
“Tropiplop”; Aterciopelados
“Cabra”; Cabra
“Un segundo MTV Unplugged”; Café Tacvba
“Calambre”; Nathy Peluso.

Mejor canción alternativa
“Agarrate”; Nathy Peluso
“Antidiva”,Aterciopelados
“Confía”; Gepe y Vincentico
“Nominao”; C. Tangana y Jorge Drexler
“Te olvidaste”, C. Tangana y Omar Apollo

TROPICAL

Mejor álbum de salsa
“Salsa Plus!”; Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta
“En cuarentena”; El Gran Combo de Puerto Rico
“El día es hoy”; Willy García
“Colegas”; Gilberto Santa Rosa
“En Barranquilla me quedo, el disco homenaje a Joe Arroyo”; varios artistas.

Mejor álbum de cumbia/vallenato
“Las locuras mías”; Silvestre Dangond
“Pa’ que se esmigajen los parlantes”; Diego Daza y Carlos Rueda
“De Buenos Aires para el mundo”; Los Ángeles Azules
“Esencia”, Felipe Peláez
“Noche de serenata”, Osmar Pérez y Geño Gamez.

Mejor álbum de merengue y/o bachata:
“Bachata Queen”; Alexandra
“Love Dance Merengue”; Manny Cruz
“El papá de la bachata su legado (Añoñado I, II, III, IV)”; Luis Segura
“Es merengue, ¿algún problema?”; Sergio Vargas
“Insensatez; Fernando Villalona

Mejor álbum tropical tradicional
“Gente con alma”; José Aguirre Cali Big Band
“Chabuco en La Habana”; Chabuco
“Cha cha chá: Homenaje a lo tradicional”; Alain Pérez, Issac Delgado y Orquesta Aragón
“Solos”; Jon Secada y Gonzalo Rubalcaba
“Alma cubana”; Leoni Torres

Mejor álbum contemporáneo/fusión tropical:
“Legendarios”; Billos
“Río abajo”; Diana Burco
“Brazil 305”; Gloria Estefan
“Acertijos”; Pedrito Martínez
“La música del carnaval – XX aniversario”
Juventino Ojito y su Son Mocaná.

Mejor canción tropical
“Bolero a la vida”; Omara Portuondo con Gaby Moreno
“Dios así lo quiso”; Ricardo Montaner y Juan Luis Guerra
“Más feliz que ayer”; Chabuco
“Pambiche de novia”; Juan Luis Guerra
“Un sueño increíble (homenaje a Jairo Varela)”; Dayhan Díaz y Charlie Cardona

CANTAUTOR

Mejor álbum cantautor
“Alemorología”; AleMor
“Mendó”; Alex Cuba
“Seis’; Mon Laferte
“Mañana te escribo otra canción”; Covi Quintana
“El árbol y el bosque”; Rozalén

REGIONAL MEXICANA

Mejor álbum de música ranchera/mariachi
“Cuando te enamores”; El Bebeto
“A mis 80’s”; Vicente Fernández
“#Charramillennial – Lady”; Nora González
“Ayayay! (Súper Deluxe)”; Christian Nodal
“Soy México”; Pike Romero

Mejor álbum de música banda
“Concierto mundial digital live”; Banda El Recodo de Cruz Lizárraga
“Vivir la vida”; Banda Los Recoditos
“Sin miedo al éxito’; Banda Los Sebastianes
“Llegando al rancho”; Joss Favela
“Nos divertimos logrando lo imposible”; Grupo Firme.

Mejor álbum de música tejana
“Pa’ la pista y pa’l pisto, Vol. 2”; El Plan
“Back on Track”; Ram Herrera
“Histórico”; La Fiebre
“Incomparable”; Sólido
“Un beso es suficiente”; Vilax.

Mejor álbum de música norteña
“Vamos bien”; Calibre 50
“De vieja escuela”; Gera Demara
“Diez”; La Energía Norteña
“Al estilo rancherón”; Los Dos Carnales
“Recordando a una leyenda”; Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho y Christian Nodal
“Volando alto”
Palomo.

Mejor canción regional mexicana
“Aquí abajo”; Christian Nodal
“Cicatrices”; Nora González con Lupita Infante
“40 y 21”; Erika Vidrio, compositor (Beto Zapata);
“Que se sepa nuestro amor”; Mon Laferte y Alejandro Fernández
“Tuyo y mío”; Camilo y Los Dos Carnales

INSTRUMENTAL

Mejor álbum instrumental
“Entretiempo y tiempo”; Omar Acosta y Sergio Menem
“Cristovão Bastos e Rogério Caetano”; Cristovão Bastos e Rogério Caetano
“Canto da praya – Ao vivo”; Hamilton de Holanda e Mestrinho
“Le Petit Garage (Live)”; Ara Malikian
“Toquinho e Yamandu Costa – Bachianinha (Live at Rio Montreux Jazz Festival)”; Toquinho e Yamandu Costa.

TRADICIONAL

Mejor álbum folklórico
“Amor pasado”; Leonel García
“Jemas”; Tato Marenco
“Ancestras”; Petrona Martinez
“Renacer”; Nahuel Pennisi
“Vocal”; Alejandro Zavala.

Mejor álbum de tango
“Tango of the Americas”; Pan American Symphony Orchestra
“348”; Federico Pereiro
“100 años”; Quinteto Revolucionario
“Tanghetto Plays Piazzolla”; Tanghetto
“Tinto Tango Plays Piazzolla” Tinto Tango.

Mejor álbum de música flamenca
“Alma de pura raza”; Paco Candela
“Un nuevo universo”; Pepe de Lucía
“Amor”; Israel Fernández y Diego del Morao
“Herencia”, Rafael Riqueni
“El rey”; María Toledo

JAZZ

Mejor álbum de jazz latino/jazz:
“Bruma: Celebrating Milton Nascimento”; Antonio Adolfo
“Ontology”; Roxana Amed
“Family”; Edmar Castaneda
“Voyager”; Iván Melon Lewis
“El arte del bolero”; Miguel Zenón y Luis Perdomo.

CRISTIANA

Mejor álbum cristiano (en español)
“Hora dorada”; Anagrace
“Ya me vi”; Aroddy
“Redención”; Aline Barros
“Vida encontré”; Majo y Dan
“Milagro de amar”; William Perdomo.

Mejor álbum cristiano (en portugués):
“Catarse: Lado B”; Daniela Araújo
“Sarah Farias (Ao Vivo)”; Sarah Farias
“Seguir Teu Coração”; Anderson Freire
“Sentido”; Leonardo Gonçalves
“Elis Soares 10 Anos”; Elis Soares.

LENGUA PORTUGUESA

Mejor álbum de pop contemporáneo en lengua portuguesa
“Cor”; Anavitória
“A Bolha”; Vitor Kley
“Duda Beat & Nando Reis”; Nando Reis & Duda Beat
“Será Que Você Vai Acreditar”; Fernanda Takai
“Chegamos Sozinhos em Casa Vol 1”; Tuyo.

Mejor álbum de rock o música alternativa en lengua portuguesa:
“Álbum Rosa”; A Cor Do Som
“Emidoinã”; André Abujamra
“OXEAXEEXU”; BaianaSystem
“Assim Tocam os MEUS TAMBORES”; Marcelo D2
“Fôlego”; Scalem
“O Bar Me Chama”; Velhas Virgens.

Mejor álbum de samba/pagode
“Rio: Só Vendo a Vista”; Martinho Da Vila
“Sempre Se Pode Sonhar”; Paulinho Da Viola
“Nei Lopes, Projeto Coisa Fina e Guga Stroeter No Pagode Black Tie”; Nei Lopes, Projeto Coisa Fina e Guga Stroeter
“Samba de Verão”; Diogo Nogueira
“Onze (Músicas Inéditas de Adoniran Barbosa)”; varios artistas.

Mejor álbum de música popular brasileña
“Canções D’ Além Mar”; Zeca Baleiro
H.O.J.E”; Delia Fischer
“Tempo de Viver”; Thiago Holanda
“Bom Mesmo É Estar Debaixo D’água”; Luedji Luna
“Do Meu Coração Un”; Zé Manoel.

Mejor álbum de música sertaneja
“Tempo de Romance”; Chitãozinho e Xororó
“Daniel Em Casa”; Daniel
“Patroas”; Marília Mendonça, Maiara & Maraísa
“Conquistas”; Os Barões da Pisadinha
“Para Ouvir No Fone”; Michel Teló.

Mejor álbum de música de raíces en lengua portuguesa
“Sambadeiras”; Luiz Caldas
“Do Coração”; Sara Correia
“Orin a Língua Dos Anjos”; Orquestra Afrosinfônica
“Eu e Vocês”; Elba Ramalho
“Arraiá da Veveta”; Ivete Sangalo.

Mejor canción en lengua portuguesa
“A Cidade”; Chico Chico e João Mantuano
“Amores e Flores”; Melim
“Espera a Primavera”; Nando Reis
“Lágrimas de Alegria”; Maneva & Natiruts
“Lisboa”; Anavitória e Lenine
“Mulheres Não Têm Que Chorar”; Ivete Sangalo y Emicida

NIÑOS

Mejor álbum de música latina para niños
“Otra vuelta al sol”; Cantoalegre
“Danilo & Chapis, Vol. 1”; Danilo & Chapis
“Canciones de cuna”; Mi Casa Es Tu Casa
“Nanas consentidoras”; Victoria Sur
“Tu Rockcito Filarmónico”; Tu Rockcito y Orquesta Filarmónica de Medellín

CLÁSICA

Mejor Álbum de música clásica
“Revolution: Beethoven – Symphonies 1 á 5”; Jordi Savall & Le Concert des Nations; Jordi Savall, director; Manuel Mohino, productor
“Claudio Santoro: A Obra Integral para Violoncelo e Piano”; Ney Fialkow & Hugo Pilger; Maria de Fátima Nunes Pilger & Hugo Pilger, productores
“Latin American Classics”; Kristhyan Benitez; Jon Feidner, productor
“Music from Cuba and Spain, Sierra: Sonata para guitarra”, Manuel Barrueco; Asgerdur Sigurdardottir, productor
“Tres historias concertantes”; Héctor Infanzón; Konstantin Dobroykov, director; Héctor Infanzón, productor.

Mejor obra/composición clásica contemporánea
“Concierto para violín y orquesta – Remembranzas”; Héctor Infanzón y William Harvey
“Cuatro”; Orlando Jacinto García con Amernet String Quartet
“Desde la tierra que habito”; Eddie Mora, compositor (Ensamble Contemporáneo Universitario (ECU) & Banda de Conciertos de Cartago (BCC))
“Falling Out of Time”; Osvaldo Golijov
“Music from Cuba and Spain, Sierra: Sonata para guitarra”; Manuel Barrueco.

ARREGLO

Mejor arreglo
“Blue in Green (Sky and Sea)”; Kendall Moore, arreglista (Roxana Amed)
“Tierra mestiza”; César Orozco, arreglista (America Viva Band)
“Adiós Nonino”; Jorge Calandrelli, arreglista (Jorge Calandrelli)
“Um Beijo”; Vince Mendoza, arreglista (Melody Gardot)
“Ojalá que llueva café (versión privé)”; Juan Luis Guerra, arreglista (Juan Luis Guerra).

DISEÑO DE EMPAQUE

Mejor diseño de empaque
“Colegas”; Ana Gonzalez, directora de arte (Gilberto Santa Rosa)
“Lo que me dé la gana”; Boa Mistura, directores de arte (Dani Martín)
“Madrid Nuclear”; Emilio Lorente, director de arte (Leiva)
“Puta”, Emilio Lorente, director de arte (Zahara)
“Tragas o escupes”; Marc Donés, director de arte (Jarabe de Palo).

PRODUCCIÓN
Mejor ingeniería de grabación para un álbum

“BPM”
Nelson Carvalho, ingeniero; Leo Aldrey y Rafael Giner, mezcladores; Tiago de Sousa, engeniero de masterización (Salvador Sobral)

“Bruma: Celebrating Milton Nascimento”
Roger Freret, ingeniero; Claudio Spiewak, mezclador; André Dias, ingeniero de masterización (Antonio Adolfo)

“El madrileño”
Orlando Aispuro Meneses, Daniel Alanís, Alizzz, Rafa Arcaute, Josdán Luis Cohimbra Acosta, Miguel De La Vega, Máximo Espinosa Rosell, Alex Ferrer, Luis Garcié, Billy Garedella, Patrick Liotard, Ed Maverick, Beto Mendonça, Jaime Navarro, Alberto Pérez, Nathan Phillips, Harto Rodríguez y Federico Vindver, ingenieros; Delbert Bowers, Alex Ferrer, Jaycen Joshua, Nineteen85, Lewis Pickett, Alex Psaroudakis y Raül Refree, mezcladores; Chris Athens, ingeniero de masterización (C. Tangana)

“Iceberg”
Mauro Araújo, ingeniero; Andre Kassin, mezclador; Carlos Freitas, ingeniero de masterización (Priscila Tossan)

“Un canto por México, Vol. II”
Pepe Aguilar, Rodrigo Cuevas, José Luis Fernández, Camilo Froideval, Edson R. Heredia, Manu Jalil, Rubén López Arista, Nacho Molino, David Montuy, Lucas Nunes, Alan Ortiz Grande y Alan Saucedo, ingenieros; Rubén López Arista, mezclador; Michael Fuller, ingeniero de masterización (Natalia Lafourcade).

Productor del año
Alizzz
Edgar Barrera
Bizarrap
Marcos Sánchez
Dan Warner.

VIDEO

Mejor video musical versión corta
“Un amor eterno”; Marc Anthony
“Reza Forte”; BaianaSystem con BNegão
“Mi huella”; Fuel Fandango con Maria Jose Llergo
“Visceral”; Fran, Carlos Do Complexo & Bibi Caetano
“De una vez”; Selena Gomez.

Mejor video musical versión larga
“Un segundo MTV Unplugged”; Café Tacvba
“Mulher”; Carolina Deslandes
“Entre mar y palmeras”; Juan Luis Guerra
“Origen (documental)”; Juanes
“Quien me tañe escucha mis voces (documental)”; Gastón Lafourcade

Bad Bunny Claims 10 Billboard Latin Music Awards Trophies, Including Artist of the Year

It’s a perfect 10 for Bad Bunny

The 27-year-old Puerto Rican superstar scored 10 wins at the 2021 Billboard Latin Music Awards, including the biggest award of the night… artist of the year.

Bad Bunny

Bad Bunny, a 22-time finalist, also won songwriter of the year; Hot Latin Songs artist of the year, male; Latin Rhythm artist of the year, solo; and Top Latin Albums Artist of the year, male.

His hit song “Dákiti” featuring Jhay Cortez, won Hot Latin Song of the year; Hot Latin Song of the year, vocal event; and streaming song of the year.

And in the coveted album of the year category, Bad Bunny’s hit album YHLQMDLG won in a triple competition against his own El Ultimo Tour del Mundo and Las Que No Iban a Salir.

Bunny picked up his awards during the live show, which aired from the Watsco Center in Coral Gables, Fla., on the Telemundo network and featured performances and premieres by Daddy Yankee, Rosalía, Rauw Alejandro, Natti Natasha, Carlos Vives, Myke Towers, Jhay Cortez and Nicky Jam, among others.

The Billboard Latin Music Awards, given in 56 categories, honor the most popular albums, songs and performers in Latin music as determined by Billboard’s renowned weekly charts, during the period rom the rankings dated February 1, 2020, through this year’s August 7, 2021, charts, a longer than usual period due to the pandemic.

Following Bad Bunny in number of wins was Jhay Cortez — with three for “Dákiti” — and the Black Eyed Peas, whose hit “Ritmo (Bad Boys for Life)” with J Balvin won sales song of the year, while their “Mamacita” with Ozuna and J. Rey Soul won Latin pop song of the year. The Peas were also the winners of the crossover artist of the year, thanks to their groundbreaking album Translation, where they paired up with multiple Latin acts.

Urban star Karol G swept the female awards, winning Hot Latin Songs artist of the year, female, and Top Latin Albums artist of the year, female. Fellow Colombian Maluma, along with The Weeknd, also took home two awards for “Hawái,” and Prince Royce, who continues to break ground in tropical music, won tropical song of the year with “Carita Inocente” and tropical album of the year for Alter Ego.

In the rapidly growing realm of regional Mexican music, stalwarts Band MS de Sergio Lizárraga won Hot Latin Songs artist of the year, duo or group and Regional Mexican artist, duo or group. In turn, newcomers Eslabón Armado won Top Latin Album artist of the year, duo or group, and Regional Mexican album of the year for Tu Veneno Mortal.

In a year that was full of new music, the versatile Myke Towers, who does both rap and reggaetón, won the new artist of the year award, buoyed by a string of successful hits and albums. And Tainy once again took home the producer of the year award.

The evening was punctuated by a slew of special moments. Daddy Yankee received the Billboard Hall of Fame award, becoming the first urban artist to receive the honor and underscoring nearly two decades of steady hitmaking. In turn, Yankee performed the television premiere of his new single, “Métele al Perreo.”

Rock legends Maná received the new Billboard Icon award, and premiered their new single, “Reloj Cucú,” alongside newcomer Mabel.

And regional Mexican grand dame Paquita la del Barrio’s 50-year storied career was recognized with Billboard’s Lifetime Achievement Award, accompanied by an attitude-filled performance of her vintage hit “Rata de dos patas” and “El Consejo” alongside Ana Bárbara.

Here are all the winners:

Artist of the Year: Bad Bunny
Artist of the Year, New:: Myke Towers
Crossover Artist of the Year: Black Eyed Peas

SONG CATEGORIES

Hot Latin Song of the Year: Bad Bunny & Jhay Cortez, “Dákiti”
Hot Latin Song of the Year, Vocal Event: Bad Bunny & Jhay Cortez, “Dákiti”
Hot Latin Songs Artist of the Year, Male: Bad Bunny
Hot Latin Songs Artist of the Year, Female: Karol G
Hot Latin Songs Artist of the Year, Duo or Group: Banda MS de Sergio Lizárraga
Hot Latin Songs Label of the Year: Rimas
Hot Latin Songs Imprint of the Year: Rimas
Latin Airplay Song of the Year: Maluma & The Weeknd, “Hawái”
Latín Airplay Label of the Year: Sony Music Latin
Latin Airplay Imprint of the Year: Sony Music Latin
Sales Song of the Year: Black Eyed Peas & J Balvin, “Ritmo (Bad Boys For Life)”
Streaming Streaming Song of the Year: Bad Bunny & Jhay Cortez, “Dákiti”

ALBUM CATEGORIES

Top Latin Album of the Year: Bad Bunny, YHLQMDLG
Top Latin Albums Artist of the Year, Male: Bad Bunny
Top Latin Albums Artist of the Year, Female: Karol G
Top Latin Albums Artist of the Year, Duo or Group: Eslabon Armado
Top Latin Albums Label of the Year: Rimas
Top Latin Albums Imprint of the Year: Rimas

LATIN POP CATEGORIES

Latin Pop Artist of the Year, Solo: Shakira
Latin Pop Artist of the Year, Duo or Group: Maná
Latin Pop Song of the Year: Black Eyed Peas, Ozuna & J.Rey Soul “Mamacita”
Latin Pop Airplay Label of the Year: Sony Music Latin
Latin Pop Airplay Imprint of the Year: Sony Music Latin
Latin Pop Album of the Year: Kali Uchis, Sin Miedo (Del Amor y Otros Demonios)
Latin Pop Albums Label of the Year: Universal Music Latin Entertainment
Latin Pop Albums Imprint of the Year: Universal Music Latino

TROPICAL CATEGORIES

Tropical Artist of the Year, Solo: Romeo Santos
Tropical Artist of the Year, Duo or Group: Aventura
Tropical Song of the Year: Prince Royce, “Carita de Inocente”
Tropical Airplay Label of the Year: Sony Music Latin
Tropical Airplay Imprint of the Year: Sony Music Latin
Tropical Albums of the Year: Prince Royce, Alter Ego
Tropical Albums Label of the Year: Sony Music Latin
Tropical Albums Imprint of the Year: Sony Music Latin

REGIONAL MEXICAN CATEGORIES

Regional Mexican Artist of the Year, Solo: Christian Nodal
Regional Mexican Artist of the Year, Duo or Group: Banda MS de Sergio Lizárraga
Regional Mexican Song of the Year: Lenin Ramírez, featuring Grupo Firme, “Yo Ya No Vuelvo Contigo”
Regional Mexican Airplay Label of the Year: Universal Music Latin Entertainment
Regional Mexican Airplay Imprint of the Year: Fonovisa
Regional Mexican Album of the Year: Eslabon Armado, Tu Veneno Mortal
Regional Mexican Albums Label of the Year: Universal Music Latin Entertainment
Regional Mexican Albums Imprint of the Year: DEL

LATIN RHYTHM CATEGORIES

Latin Rhythm Artist of the Year, Solo: Bad Bunny
Latin Rhythm Artist of the Year, Duo or Group: Los Legendarios
Latin Rhythm Song of the Year: Maluma & The Weeknd, “Hawái”
Latin Rhythm Airplay Label of the Year: Sony Music Latin
Latin Rhythm Airplay Imprint of the Year: Universal Music Latino
Latin Rhythm Album of the Year: Bad Bunny, YHLQMDLG
Latin Rhythm Albums Label of the Year: Rimas
Latin Rhythm Albums Imprint of the Year: Rimas

WRITERS/PRODUCERS/PUBLISHERS CATEGORIES

Songwriter of the Year: Bad Bunny
Publisher of the Year: RSM Publishing, ASCAP
Publishing Corporation of the Year: Sony Music Publishing
Producer of the Year: Tainy

Nicky Jam to Bring “Rockstar Show” to Billboard Latin Music Week, with Jhay Cortez as Special Guest

Nicky Jam is bringing his (Rockstar) Show on the road…

The 40-year-old Puerto Rican and Dominican American will bring his talk show Rockstar Show live to Billboard Latin Music Week, and he’s booked Jhay Cortez as his special guest.

Nicky Jam

The intimate experience is set to take place on September 22 exclusively for Billboard Latin Music Week registrants, with capacity limited.

Nicky Jam’s talk show, his passion project, launched in January with Maluma as his first guest.

Daddy YankeeKarol G and Nicky Jam are also confirmed for Billboard’s 2021 Latin Music Week, returning to Miami in September with a weeklong event that unites the top Latin hitmakers, influencers and industry leaders, and features live performances and conversations with superstars.

Latin Music Week will feature one-of-a-kind performances, panels, conversations and more with the aforementioned artists. Karol G will take center stage in The Superstar Q&A on September 21 for an in-depth conversation about her career, music, love and upcoming projects.

On September 22, fans will get up close and personal with Yankee as he discusses his 25-year career that launched reggaetón around the world in the second installment of The Superstar Q&A. The Puerto Rican hitmaker is also set to perform for a Billboard En Vivo concert that night at the Faena Forum exclusive to Billboard Latin Music Week registrants.

Other recently announced panels include “My Cause, My Music: A Conversation on Social Justice” with Cuban artist/activist Yotuel Romero, Puerto Rican star Kany García and ChocQuibTown members (and husband and wife) Goyo and Tostao; “Making the Hit, Live” masterclass with Lunay and his longtime producers Chris Jedi and Gaby Music; and “Regional No More– Mexican Music Goes Global” with Eslabon Armado, Los Dos Carnales and Carin Leon, which is moderated by Rancho Humilde‘s Jimmy Humilde.

For the first time, Billboard will launch a virtual streaming experience in partnership with LIVENow, offering viewing opportunities to international audiences. Passes for the livestream can now be purchased here. The star-studded 2021 Latin Music Week lineup also includes participation by García, Anitta, Elena RoseMyke TowersRauw Alejandro, EstemanRaymix, and Tainy, with more to be announced in the coming weeks.

Under the slogan “The Beat of Latin Music,” making its mark as the longest running and biggest Latin music industry gathering in the world, this year’s event will continue through the end of the week as Billboard launches its En Vivo concert series.

J Balvin Ties Enrique Iglesias for Most No. 1s on Billboard’s Latin Airplay chart (31) with “In Da Getto,” Featuring Skrillex

J Balvin has tied a Latin music icon…

The 36-year-old Colombian singer and Skrillex rise to No. 1 on Billboard’s Latin Airplay chart as “In Da Getto” rises 3-1 on the September 11-dated survey.

J Balvin, Skrillex, In Da Getto

With the new chart-topper, J Balvin earns his 31st No.1 on the chart, tying him with Enrique Iglesias for the most leaders in the chart’s history.

Meanwhile, Skrillex secures his first No. 1 on any Latin airplay chart.

“In Da Getto” takes over the 26-year-old tally with a 15% gain in audience impressions, to 12.4 million, earned in the week ending September 5, according to MRC Data.

J Balvin’s collection of Latin Airplay No. 1s dates back to 2014, when he sent “6 AM,” the fourth single from his La Familia album to the summit –his breakthrough set which earned him a first top 10 on the overall Top Latin Albums chart (October 2014).

With the ‘90s dance interpolated “In Da Getto” taking over atop Latin Airplay, J Balvin ties Enrique Iglesias’ all-time No. 1 record, a mark Iglesias has held since 1996 as he placed five simultaneous tracks from his self-titled debut effort atop the all-genre Latin tally (“Si Tú Te Vas,” ‘Experiencia Religiosa,” “Por Amarte,” “No Llores Por Mi,” and “Trapecista”).

“In Da Getto” turns out to be profitable for the EDM DJ/ producer Skrillex having previously scored his first top 10 on the airplay-, digital sales, and streaming-blended Hot Latin Songs chart when the club banger debuted at No. 7 (dated July 17). It concurrently earned him a first No. 1 on any Latin chart with the track dominating the Latin Digital Song Sales on the same chart week.

The Skrillex and Tainy-produced tune also takes home the Greatest Gainer/Digital honors on Hot Latin Songs jumping three rankings (10-7) with close to 1,500 downloads sold, up 59%, logged in the week ending September 2.

 

On the streaming front, the track posts a 28% gain to 3.42 million U.S. streams, and re-enters Latin Streaming Songs at No. 12.

“In Da Getto” follows J Balvin’s one-week Latin Airplay reign of “AM,” with Nio García and Bad Bunny (July 10). In total, he’s placed four No. 1s in 2021, all through collaborations except for “Tu Veneno” (April 3-dated list), his ninth ruler as a solo act among his 31 chart toppers.

Rauw Alejandro Earns First No. 1 on Any Billboard Chart with “Vice Versa”

Rauw Alejandro is celebrating a big first

The 28-year-old Puerto Rican rapper, singer and composer has notched his first No. 1 on any Billboard albums chart as Vice Versa, his sophomore effort, debuts atop the Top Latin Albums chart dated July 10.

Rauw Alejandro

Vice Versa was released on June 25 via Duars/Sony Music Latin. It starts with 21,000 equivalent album units earned in the U.S. in the week ending July 1, according to MRC Data.

His debut set, Afrodisiaco, debuted at No. 30 and eventually peaked at No. 10 on the 50-deep tally.

Vice Versa, like everything I do, was created from the heart,” Rauw Alejandro tells Billboard. “The main difference is that I was willing to take more chances and experiment more than when I did Afrodisíaco, which was a lot more traditional.”

The Top Latin Albums chart ranks the most popular Latin albums of the week in the U.S. based on multimetric consumption as measured in equivalent album units. Units comprise album sales, track equivalent albums (TEA) and streaming equivalent albums (SEA). Each unit equals one album sale, or 10 individual tracks sold from an album, or 3,750 ad-supported or 1,250 paid/subscription on-demand official audio and video streams generated by songs from an album.

Nearly all of Vice Versa’s starting sum is powered by streaming activity. The album registered 20,000 SEA units, which equals 29.1 million on-demand streams of the album’s tracks. Album sales and TEA units comprise less than 1,000 units combined.

Vice Versa bends Rauw Alejandro’s usual reggaetón structure by integrating synth-pop, drum’n’bass and dance rhythms to the 14-track set produced by Mr. NaisGai, Tainy and Caleb Calloway; the project also features artists Anitta and Lyanno.

“There were two challenging parts to making this album,” Rauw Alejandro adds. “Being able to separate the artist from myself and the second one was deciding which track was going to be the first single. I wanted every track to be the first single.”

Vice Versa was preceded by two singles on Hot Latin Songs: the No. 3 high “Todo De Ti” (June 12-dated tally) and “2/Catorce,” with Mr. NaisGai (which reaches a new peak of No. 11 on the current chart). Concurrently, two other tracks debut on the airplay-, streaming- and digital sales-blended list: “Sexo Virtual” at No. 20 and “Aquel NapZzZz” at No. 48.

“Todo De Ti” also sees progress on the all-genre Billboard Hot 100, pushing 36-32.

Over on the Billboard 200Vice Versa arrives at No. 17, marking the Puerto Rican’s highest-charting entry there.

Tainy & Yandel Team Up Once Again for New Single “Déjà Vu”

It’s déjà vu for Tainy

The 31-year-old Puerto Rican record producer and songwriter has teamed up with Yandel for the new single “Déjà Vu.”

Tainy, Yandel,

A certified slam-dunk hit, Tainy and Yandel don’t disappoint on the reggaeton anthem, which serves as a preview for the pair’s first-ever upcoming joint album titled Dynasty.

Two major forces in the genre, it’s not the first time Tainy and Yandel team up.

“Deja Vu” joins a long list of collaborations between Tainy and Yandel including “Pam Pam,” “Noche de Sexo,” and “Sensación” that they’ve released over the past 16 years.

Produced by Tainy with Yandel on vocals, “Deja Vu” premieres along with a music video directed by Elliott Muscat where Tainy and Yandel are scoring back-to-back championships as iconic basketball players.

During a press conference, Yandel explains their longevity. “It’s been 16 years of a lot of work, sacrifice, winning multiple championships, that’s why I feel we’re a dynasty. What do you think, Tainy?”

To this, the chart-topping producer answers, “I think we can do it one more time.”

Selena Gomez’s “Revelación” Debuts at No. 1 on Billboard’s Top Latin Albums Chart

Selena Gomez is No. 1 with a bullet…

The 28-year-old Mexican American singer/actress has debuted at No. 1 on Billboard’s Top Latin Albums chart with her first Spanish-language album Revelación on the March 27-dated survey.

Selena Gomez

Her album arrives with 23,000 equivalent album units earned in the U.S. in the week ending March 18, according to MRC Data — marking the biggest week for a Latin album by a woman since 2017.

“I never go into anything expecting a No. 1 so I do not take it for granted,” Gomez tells Billboard. “It’s always a bit nerve racking before releasing any music because as artists we put so much of ourselves out there. For this EP specifically, I was the most nervous I have been in a long time because my heritage means so much to me and I have been talking about doing this for over 10 years. I wanted it to be perfect. I am thrilled to see the response from my fans and also from people who might not have listened to my other music.”

The Top Latin Albums chart ranks the most popular Latin albums of the week in the U.S. based on multimetric consumption as measured in equivalent album units. Units comprise album sales, track equivalent albums (TEA) and streaming equivalent albums (SEA). Each unit equals one album sale, or 10 individual tracks sold from an album, or 3,750 ad-supported or 1,250 paid/subscription on-demand official audio and video streams generated by songs from an album.

The seven-track Revelación was released March 12 via Interscope/IGA. Of its starting sum of 23,000 equivalent album units, album sales comprise 14,000 and the bulk of the remainder are SEA units (equaling 12.21 million on-demand streams of the set’s songs). Gomez’s debut Latin project boasts the biggest week for a Latin album by a woman in nearly four years, since Shakira’s El Dorado started with 29,000 units in its first week (chart dated June 17, 2017).

“Without a doubt the most challenging aspect was having to do all of the sessions over Zoom,” Gomez adds. “We started recording the EP right before COVID-19 shut everything down. In the beginning there were times I ended up canceling sessions because I found it so uninspiring not to be in the same room with everyone. I eventually was able to get past it and am extremely happy with how the music came together. [Producer] Tainy was very patient with me while I worked through my frustrations.”

Revelación is the first album by a female act at No. 1 on Top Latin Albums since Shakira’s El Dorado spent its fifth and final nonconsecutive week atop the list dated Aug. 5, 2017.

Gomez also notches the highest debut by a female solo act since Jenni Rivera’s Paloma Negra Desde Monterrey likewise debuted atop the list in November 2016. In between Rivera and Gomez, a collaborative set by two women launched at No. 1: Gloria Trevi and Alejandra Guzman’s Versus in July 2017.

As Gomez’s “Baila Conmigo,” with Rauw Alejandro, concurrently takes over the top spot on the new Latin Airplay chart, she becomes the first female act in over a decade to rule both charts simultaneously. The last woman to achieve the feat was Shakira when Sale el Sol and “Loca,” featuring El Cata, ruled both Top Latin Albums and Latin Airplay, respectively in November 2010.

Elsewhere, Gomez places a total of four tracks on Hot Latin Songs, all from Revelación — one of which debuts in the top 20: “Baila Conmigo” with Rauw Alejandro lifts 8-5, “Selfish Love,” with DJ Snake, is at No. 18, “Dámelo To’,” featuring Myke Towers, starts at No. 20, and “De Una Vez,” re-enters at No. 50.

“Releasing ‘De Una Vez’ as the first song was the perfect way to introduce the new music,” Gomez says. “It’s a song I really related to and I think it’s beautiful with a message of hope and healing. I think all of the collaborators bring different elements to the table. With Snake it was great because we have a history together so on a mere comfort level that was nice to have. On ‘Dámelo Tó’ Myke brings this smooth rap and it makes you crave for it to be summer because it has the kind of vibe. When we were recording ‘Baila Conmigo’ I  knew we needed a male voice on it and Rauw has the ideal sexy, soulful voice that really complements the song perfectly.”

Revelación concurrently bows at No. 1 on Latin Pop Albums and at No. 22 on the all-genre Billboard 200 chart.